A rotina de Devolução pelo XML foi atualizada na Release V34 (pg. 11).
No caminho Movimento > Notas Fiscais > Emissão, ao informar a operação do tipo Devolução Saída, será habilitada a opção Importar XML para Devolução.

Com essa atualização, ao selecionar o XML, o sistema exibirá uma tela permitindo definir se a importação será realizada com todos os produtos da NF-e ou apenas com parte dos itens.