Verificações necessárias:

Verifique se o produto esta dentro de um Grupo ou Subgrupo no qual o Check-box "Exibir no food" esta marcado.

Estoque -> Classificação de Produtos -> Grupo e Subgrupo

Ao verificar essas primeiras rotinas e confirmar que está tudo OK o próximo passo é validar se o produto esta incluso no Cadastro de Taxa. 
Se sim, é recomendado criar um "produto com a descrição do nome "Taxa" e substitui-lo pelo produto. 
Pois se o produto esta incluso no cadastro ele não irá aparecer na grid.
Arquivo -> Outros -> Cadastro de Taxas

Estoque -> Produto -> Cadastro de Produto

Após gravar é preciso substitui-lo no cadastro de taxa.

Resultado Final: O produto que antes não estava aparecendo na grid, depois destes procedimentos deverá aparecer.

Verificações/Rotinas finais:
1 - Se houver mais cadastros de taxa é preciso verificar se este produto que não aparecia esta selecionado neles também.
2 - Replique os dados no Sincdata.